Accordo con l'utente di Party Box

Il presente Accordo con l'utente (di seguito, l'«Accordo») disciplina i rapporti tra Lei (di seguito, l'«Utente») e l'imprenditore individuale Ivlichev Nikolay Ivanovich, numero di identificazione fiscale (INN) 774335230085, numero principale di registrazione statale (OGRN) 321774600393004 (di seguito, il «Titolare dei diritti»), in relazione all'utilizzo del gioco Party Box (di seguito, il «Gioco») e del sito web partybox.games (di seguito, il «Sito»), nonché alla fornitura di servizi a pagamento, incluso l'accesso a un account premium.

Utilizzando il Gioco o acquistando un account premium, l'Utente conferma di aver preso visione del presente Accordo, di averne compreso le condizioni e di accettarle integralmente.

1.1. Il gioco Party Box è un prodotto software fornito dal Titolare dei diritti nella versione per personal computer (PC) e nella versione web disponibile sul Sito, alle condizioni del presente Accordo.

1.2. Il Titolare dei diritti concede all'Utente il diritto di utilizzare il Gioco nei limiti delle funzionalità previste per la versione gratuita, nonché la possibilità di acquistare un servizio a pagamento — un account premium che consente l'accesso a contenuti e funzionalità aggiuntivi (di seguito, il «Contenuto premium»).

1.3. L'accesso al Contenuto premium viene concesso dopo il pagamento dell'account premium tramite un sistema di pagamento.

1.4. Il presente Accordo costituisce un'offerta al pubblico ai sensi dell'articolo 437 del Codice civile della Federazione Russa. L'accettazione dell'offerta avviene mediante il compimento da parte dell'Utente delle azioni indicate nell'Accordo, incluso il pagamento dell'account premium.

1.5. Nel presente Accordo si utilizzano i seguenti termini:

• «Piano» — un'opzione dell'account premium (livello, funzionalità incluse, durata e prezzo) offerta all'Utente nel Gioco o sul Sito
• «Profilo» — la sezione del Sito in cui l'Utente gestisce il proprio account e l'account premium

2.1. Il Gioco è destinato ESCLUSIVAMENTE a persone che abbiano compiuto 18 anni. Utilizzando il Gioco, l'Utente conferma di aver compiuto 18 anni.

2.2. Il Gioco contiene contenuti di intrattenimento che possono includere umorismo per un pubblico adulto, nonché domande e temi non destinati ai minori.

2.3. Il Titolare dei diritti non è responsabile dell'utilizzo del Gioco da parte di persone di età inferiore a 18 anni. I genitori e i rappresentanti legali dei minori sono pienamente responsabili dell'accesso dei minori al Gioco.

3.1. Durante il gioco, gli Utenti possono creare risposte testuali, disegni e altri contenuti (di seguito, il «Contenuto dell'utente»), che saranno visibili agli altri giocatori della sessione di gioco.

3.2. Creando Contenuto dell'utente, l'Utente accetta di:

• Non pubblicare contenuti contenenti insulti, minacce o discriminazioni per qualsiasi motivo
• Non pubblicare contenuti di carattere pornografico o che promuovano la violenza
• Non pubblicare contenuti che violino i diritti di terzi o la legislazione della Federazione Russa
• Non pubblicare pubblicità o spam

3.3. L'Utente è pienamente responsabile di tutti i contenuti da lui creati. Il Titolare dei diritti si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto e di bloccare l'accesso agli Utenti che violano le regole.

3.4. Creando Contenuto dell'utente, l'Utente concede al Titolare dei diritti un diritto non esclusivo di utilizzare tale contenuto nell'ambito del funzionamento del Gioco.

4.1. Il Gioco prevede l'interazione tra più utenti. Gli Utenti si impegnano a comportarsi in modo rispettoso nei confronti degli altri giocatori.

4.2. Il Titolare dei diritti non controlla né modera in tempo reale le comunicazioni e i contenuti creati dagli Utenti durante il gioco.

4.3. L'Utente comprende e accetta che altri giocatori possano creare contenuti di carattere umoristico, satirico o provocatorio, il che costituisce una caratteristica dei giochi di questo genere.

4.4. In caso di comportamento tossico, insulti sistematici verso altri giocatori e violazione delle regole, l'Utente può essere bloccato. Le conseguenze del blocco per un account premium già pagato sono disciplinate dal punto 9.6.

5.1. L'Utente può sostenere volontariamente il progetto dal punto di vista economico (donazione). Al momento della donazione, l'Utente può indicare il proprio nome e un messaggio che sarà visualizzato nel Gioco.

5.2. I messaggi dei donatori non devono contenere:

• Insulti, minacce, incitamenti alla violenza
• Contenuti discriminatori
• Pubblicità di beni o servizi
• Informazioni che violano la legislazione della Federazione Russa

5.3. Il Titolare dei diritti si riserva il diritto di rifiutare o rimuovere, senza rimborso, i messaggi dei donatori non conformi a tali requisiti.

5.4. Le donazioni non sono rimborsabili, salvo in caso di errore tecnico da parte del Titolare dei diritti.

6.1. L'account premium viene fornito all'Utente in base al Piano da lui scelto, a fronte di un pagamento una tantum o periodico (in abbonamento). L'account premium può essere offerto in più livelli, che si differenziano per la composizione del Contenuto premium.

6.2. L'elenco dei Piani, i relativi prezzi, la valuta, la durata (periodo di fatturazione) e la composizione del Contenuto premium sono indicati nel Gioco e/o sul Sito, nella finestra di acquisto dell'account premium, e vengono comunicati all'Utente prima del pagamento. All'Utente si applica il prezzo del Piano indicato al momento dell'acquisto. Il pagamento viene effettuato tramite un sistema di pagamento conformemente alle relative regole.

6.3. Dopo il pagamento andato a buon fine dell'account premium, l'Utente ottiene l'accesso al Contenuto premium per il periodo indicato nella descrizione del Piano.

6.4. Il Titolare dei diritti non garantisce che il Contenuto premium sarà disponibile per sempre, salvo ove espressamente indicato. Il Titolare dei diritti si riserva il diritto di modificare la composizione del Contenuto premium, dandone comunicazione agli Utenti almeno 7 giorni prima di tali modifiche.

6.5. Il Titolare dei diritti ha facoltà di modificare i Piani e i relativi prezzi. Le modifiche di prezzo non incidono sul periodo già pagato. L'addebito automatico successivo nell'ambito di un abbonamento attivo viene effettuato al prezzo del Piano in vigore alla data dell'addebito: le riduzioni di prezzo si applicano immediatamente, mentre gli aumenti si applicano non prima di 7 giorni dalla relativa comunicazione all'Utente nel Gioco, sul Sito o via e-mail. Se l'Utente non accetta il nuovo prezzo, ha il diritto di disdire l'abbonamento prima dell'addebito successivo secondo le modalità previste dal punto 7.5.

6.6. Il Piano può prevedere limiti quantitativi all'utilizzo di determinate funzionalità (ad esempio, al numero di generazioni tramite intelligenza artificiale al mese). Tali limiti sono indicati nella descrizione del Piano o nel Gioco.

6.7. Il rimborso degli importi pagati per l'account premium avviene in conformità con la sezione 9 del presente Accordo.

7.1. Il pagamento dell'account premium viene effettuato tramite un sistema di pagamento mediante carte bancarie, portafogli elettronici o altri metodi disponibili nel sistema di pagamento, anche attraverso servizi di pagamento di terze parti.

7.2. L'Utente si impegna a fornire dati di pagamento veritieri e a garantire la disponibilità di fondi sufficienti per il pagamento.

7.3. Il Titolare dei diritti non conserva né tratta i dati di pagamento dell'Utente. Tutte le operazioni di pagamento vengono effettuate attraverso i canali protetti del sistema di pagamento.

7.4. In caso di pagamento periodico (abbonamento), l'Utente, effettuando il primo pagamento, acconsente al collegamento del metodo di pagamento e all'addebito automatico del prezzo del Piano scelto, con la periodicità indicata nella descrizione del Piano e senza dover confermare ogni singolo pagamento, fino alla disdetta dell'abbonamento. L'importo e la periodicità degli addebiti sono indicati nella finestra di sottoscrizione dell'abbonamento prima del pagamento.

7.5. L'Utente ha il diritto di disdire in qualsiasi momento l'abbonamento (rinnovo automatico) nella sezione «Profilo» del Sito, nonché in qualsiasi altro modo, anche inviando un messaggio all'indirizzo e-mail indicato nella sezione «Informazioni di contatto». Dopo la disdetta, gli addebiti automatici cessano, il metodo di pagamento collegato non viene più utilizzato per addebiti successivi e l'accesso al Contenuto premium viene mantenuto fino alla fine del periodo pagato. La disdetta inviata via e-mail viene eseguita entro un giorno lavorativo dal suo ricevimento. Qualsiasi addebito effettuato dopo il ricevimento della disdetta viene rimborsato integralmente.

7.6. Se un addebito automatico successivo non va a buon fine (anche a causa di fondi insufficienti o di un metodo di pagamento non valido), al termine del periodo pagato l'accesso al Contenuto premium viene sospeso fino all'avvenuto pagamento.

7.7. Se il pagamento viene effettuato tramite una piattaforma di terze parti (ad esempio Steam o un altro servizio di pagamento), alla sottoscrizione e alla disdetta dell'abbonamento, nonché ai rimborsi, si applicano inoltre le regole di tale piattaforma. Un abbonamento di questo tipo può essere disdetto nell'interfaccia della piattaforma.

8.1. Diritti e obblighi dell'Utente

8.1.1. L'Utente ha il diritto di:

• Utilizzare il Gioco e il Contenuto premium in conformità con le condizioni del presente Accordo
• Rivolgersi al servizio di assistenza del Titolare dei diritti per questioni relative al Gioco o all'account premium
• Creare Contenuto dell'utente nel rispetto delle regole

8.1.2. L'Utente è tenuto a:

• Rispettare le regole di utilizzo del Gioco indicate nel presente Accordo e sul sito web del Titolare dei diritti
• Non cedere a terzi l'accesso al proprio account
• Non utilizzare il Gioco o il Contenuto premium per scopi che violano la legislazione della Federazione Russa
• Non utilizzare cheat, exploit o altri mezzi di modifica non autorizzata dello svolgimento del gioco
• Trattare con rispetto gli altri giocatori

8.2. Diritti e obblighi del Titolare dei diritti

8.2.1. Il Titolare dei diritti ha il diritto di:

• Sospendere o limitare l'accesso dell'Utente al Gioco o al Contenuto premium in caso di violazione del presente Accordo
• Apportare modifiche al Gioco, inclusi aggiornamenti, integrazioni o la rimozione di contenuti, dandone comunicazione agli Utenti
• Rimuovere il Contenuto dell'utente che viola le regole
• Effettuare interventi tecnici con limitazione temporanea dell'accesso al Gioco

8.2.2. Il Titolare dei diritti è tenuto a:

• Fornire l'accesso al Contenuto premium dopo il pagamento andato a buon fine dell'account premium
• Garantire assistenza tecnica agli Utenti entro tempi ragionevoli
• Comunicare le modifiche significative al Gioco o all'Accordo

9.1. Il rimborso degli importi pagati per l'account premium viene effettuato nei casi e secondo le modalità previsti dalla legislazione della Federazione Russa e dal presente Accordo.

9.2. Qualora il Contenuto premium non possa essere utilizzato per causa imputabile al Titolare dei diritti e il malfunzionamento non venga risolto entro un termine ragionevole, l'Utente ha il diritto di chiedere il rimborso dell'importo pagato.

9.3. La richiesta di rimborso va inviata al servizio di assistenza del Titolare dei diritti all'indirizzo ivlichev.nikolay@gmail.com. La decisione sul rimborso viene presa entro 10 giorni lavorativi. Il rimborso viene effettuato con lo stesso metodo utilizzato per il pagamento.

9.4. Un addebito errato o duplicato (incluso il doppio addebito per lo stesso periodo dovuto a un errore tecnico) viene rimborsato integralmente.

9.5. In caso di disdetta di un abbonamento con rinnovo automatico, gli addebiti successivi cessano e l'accesso al Contenuto premium viene mantenuto fino alla fine del periodo pagato, conformemente al punto 7.5.

9.6. Il blocco dell'account per violazione del presente Accordo non dà diritto al rimborso, salvo diversa disposizione della legislazione della Federazione Russa.

10.1. Il Titolare dei diritti non è responsabile per:

• La temporanea indisponibilità del Gioco per cause non dipendenti dal Titolare dei diritti (ad esempio, guasti tecnici da parte del sistema di pagamento o del fornitore di servizi Internet)
• I danni subiti dall'Utente per cause non imputabili al Titolare dei diritti, anche in conseguenza delle azioni di altri Utenti o di malfunzionamenti dei dispositivi e della connessione Internet dell'Utente
• I contenuti creati da altri Utenti durante il gioco
• Il disagio emotivo causato da contenuti creati da altri giocatori

10.2. L'Utente è responsabile di qualsiasi azione compiuta tramite il proprio account, incluso l'accesso non autorizzato da parte di terzi per colpa dell'Utente.

10.3. L'Utente è pienamente responsabile di tutto il Contenuto dell'utente da lui creato nel Gioco.

11.1. Per la fornitura dei servizi, il Titolare dei diritti può raccogliere e trattare i dati personali dell'Utente in conformità con l'Informativa sulla privacy.

11.2. L'Utente acconsente al trattamento dei propri dati personali necessari per fornire l'accesso al Gioco e al Contenuto premium.

11.3. In caso di autenticazione tramite servizi di terze parti (ad esempio Telegram, Google, Twitch), il Titolare dei diritti riceve solo le informazioni necessarie per l'identificazione dell'Utente. I dati non vengono comunicati a terzi senza il consenso dell'Utente.

12.1. Il Titolare dei diritti ha il diritto di apportare modifiche al presente Accordo, pubblicandone la nuova versione sul Sito almeno 7 giorni prima dell'entrata in vigore delle modifiche.

12.2. L'Utente ha facoltà di risolvere l'Accordo cessando di utilizzare il Gioco e informandone il Titolare dei diritti.

12.3. La prosecuzione dell'utilizzo del Gioco dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione delle nuove condizioni da parte dell'Utente.

13.1. Il presente Accordo è disciplinato dalla legislazione della Federazione Russa.

13.2. Le parti si adoperano per risolvere le controversie in via negoziale; le comunicazioni vanno inviate all'indirizzo e-mail indicato nella sezione «Informazioni di contatto». Le controversie non composte in via negoziale sono decise dall'autorità giudiziaria secondo le modalità stabilite dalla legislazione della Federazione Russa, tenuto conto anche del diritto del consumatore di scegliere il foro competente.

13.3. Qualora una qualsiasi disposizione dell'Accordo venga dichiarata invalida, le restanti disposizioni conservano la loro efficacia.

13.4. Utilizzando il Gioco, l'Utente conferma di aver letto, compreso e accettato tutte le condizioni del presente Accordo.

13.5. Il presente Accordo è redatto in lingua russa. Le traduzioni in altre lingue, inclusa la presente, sono fornite per comodità degli Utenti; in caso di discrepanze tra i testi, prevale la versione in lingua russa.